HERCULANEUM, Campania — The artificial intelligence that read Herculaneum’s charred scrolls is being hailed as a preview of how machines will reshape discovery, after researchers announced last month that they had recovered continuous ancient text unreadable for almost 2,000 years.