OLIENA, Sardinia — Su Gologone Experience Hotel rises from the volcanic hills of Sardinia’s Barbagia region like a shepherd’s hut built up to hotel scale, its whitewashed walls, rounded arches and terracotta floors framing shaded courtyards that open onto the mountains.